SUÍTE / SUITE
Aniversário do CISB marcado por balanço favorável de atuação
No dia 17 de maio, o Centro de Pesquisa e Inovação Sueco-Brasileiro (CISB) celebrou um ano desde sua inauguração. Durante a cerimônia de comemoração, o diretor-presidente Bruno Rondani fez um balanço das ações e projetos em andamento e apresentou os que estão por vir nos próximos anos. Na cerimônia, também estavam presentes o prefeito de São Bernardo do Campo, Luiz Marinho, o embaixador da Suécia, Magnus Robach, o cônsul da Suécia, Barry Bysted, além de outras autoridades políticas, empresariais e acadêmicas. Leia mais »
CISB’s anniversary marked by favorable balance of performance
On May 17, the Swedish-Brazilian Innovation and Research Center (CISB) celebrated one year since its inauguration. During the celebration ceremony, the chief executive Bruno Rondani made an overview of the actions and projects in progress and presented the upcoming ones for the following years. The ceremony was also attended by the mayor of Sao Bernardo do Campo, Luiz Marinho, the Ambassador of Sweden, Magnus Robach, the consul of Sweden, Barry Bysted, and other political, business and academic authorities. More »
|
ARTIGO / ARTICLE
Parceria em inovação com Brasil é prioridade para Suécia
Quando se fala em inovação, a imagem que se tem é a do desenvolvimento científico e tecnológico, mas, na minha concepção, inovar significa encontrar novas formas de realizar coisas, de aumentar a qualidade dos serviços prestados, de fazer mais com menos, de transformar o mundo em um local mais justo e sustentável. Leia mais »
Partnership with Brazil in innovation is a priority for Sweden
Brazil's difficulties to establish international cooperation, and to thoroughly make use of those agreements, are not news to anyone. Those difficulties normally come from geographical distance and communication or bureaucratic barriers. However, little by little, we have seen in the cooperation between Brazil and Sweden that it is possible to overcome those obstacles and put in practice ambitious projects. More »
|
EVENTO / EVENT
Workshop em hidráulica de veículos reúne universidades e empresas
Aproximar profissionais brasileiros e suecos, da indústria e da academia, interessados na rápida evolução do campo multidisciplinar da hidráulica de veículos. Esse foi o principal objetivo do Workshop de Inovação em Engenharia para Sistemas Hidráulicos e Pneumáticos e Sistemas Veiculares, realizado nos dias 14 e 15 de maio na Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq). Leia mais »
Workshop on hydraulic vehicle brings together universities and enterprises
Bringing together Brazilian and Swedish professionals, from industry and academia, interested in the rapid evolution of the multidisciplinary field of hydraulic vehicles. This was the main objective of the Workshop on Engineering Innovation in Hydraulic and Pneumatic Systems and Vehicle Systems, held on 14 and 15 May at the Brazilian Association of Machinery and Equipment (Abimaq). More »
|
COLLABORA
Reunião valida parcerias de projeto para Centro de Desenvolvimento de Capacidades
No dia 16 de maio, o CISB reuniu cerca de 20 pessoas para o primeiro encontro de coordenação geral do projeto Collabora, primeiro Centro de Desenvolvimento de Capacidades (CDC) que será implantado no Brasil. Além de validar o papel das organizações que já estavam envolvidas no projeto, o encontro foi um importante momento para se apresentarem novas organizações parceiras, que já contabilizam 17, incluindo empresas, universidades e governos do Brasil, Suécia e África do Sul. Leia mais »
Meeting validates partnership project for Capability Development Centre
On May 16, CISB gathered about 20 people for the first meeting of general coordination of the Collabora project, the first Capacity Development Centre (CDC) to be implemented in Brazil. In addition to validating the role of organizations that were already involved in the project, the meeting was an important time to present new partner organizations, which already account for 17, including companies, universities and governments of Brazil, Sweden and South Africa. More »
|
SEMANA DA INOVAÇÃO NO RIO / INNOVATION WEEK IN RIO
Sustentabilidade é tema de evento promovido no Rio de Janeiro
Terminou no dia 1º de junho a Semana da Inovação no Rio de Janeiro, realizada pela Embaixada da Suécia no Brasil. Além de um dia de palestras que reuniu profissionais ligados a inovação dos dois países, o evento foi marcado por uma série de atividades com a proposta de utilizar a inovação em prol do desenvolvimento sustentável. Leia mais »
Sustainability is the theme of the event held in Rio de Janeiro
The Week of Innovation finished on June 1 in Rio de Janeiro, held by the Embassy of Sweden in Brazil. Besides one day of lectures which brought together innovation professionals from the two countries, the event was marked by a series of activities with the purpose of using innovation for sustainable development. More »
|
|
|
DUAS VISÕES /
TWO PERSPECTIVES
Como você enxerga o CISB após um ano de atividades e o que pode ser esperado para o futuro? Como essa cooperação funciona?
How do you see CISB after a year of activities and what can be expected in the future?
 Luiz Marinho
Prefeito de São Bernardo do Campo / Mayor of São Bernardo do Campo
 Magnus Robach
Embaixador da Suécia no Brasil / Ambassador of Sweden in Brazil
» Leia mais / More |
SAVE THE DATE
12 a 14 de novembro
Segundo Encontro Annual do CISB dentro do Open Innovation Seminar.
12-14 November
Second Annual Meeting of CISB within the Open Innovation Seminar
EVENTOS / EVENTS
4 a 6 de junho
CISB apoia Conferência Internacional de Inovação em Parques Tecnológicos
4-6 June
CISB supports the International Conference on Innovation in Technology Parks
11 a 13 de junho
CISB apresenta case na 12ª Conferência Anpei de Inovação Tecnológica
11-13 June
CISB presents case on the 12th Anpei Conference on Technological Innovation
|
|
